Nuestro afijo es LA PEYRE que significa PIEDRA en Bearnes, dialecto de la region de Bearn en Francia. Pero para nosotros significa mucho más, es el nombre de la casa de piedra que reconstruyeron mis padres y donde vivieron durante más de veinte años. Quisieramos dedicarlo a alguien especial, amante de los gatos, y que ya no está con nosotros para compartir esta nueva experiencia, mi madre Joyce.
Estamos contentos y orgullosos de tener el afijo «La Peyre» para esta aventura gatuna. La idea fué de nuestra hija Lorena asi que muchas gracias mi chica!
Vivimos en la casco antiguo de Tudela, en un casa que me enamoró y que siempre necesita pequeños arreglos. Destacaria su bodega de piedra y un patio bastante grande a dos niveles y todo con la ventaja de estar en el centro de la ciudad.
The name of our cattery is LA PEYRE which is the word for STONE in the region of Bearn in France. For us however it means a lot more, it´s the name of the stone house my parents rebuilt and where they lived for over 20 years.
We would like to dedicate it to someone special who liked cats and is no longer with us to share this new experience, my mother Joyce. We are happy and proud to have La Peyre as our cattery name. Thanks to our daughter Lorena for the good idea.
We live in the historic part of Tudela in a delightful old house that is very big and always in need of repairs. Its outstanding features are the stone bodega (wine cellar) and a good sized patio and the advantage is that all this right in the middle of town.
Heather Anne Martin
CP: 31500 Tudela
(Navarra, Spain)
+34 948 82 20 71 / +34 666 682 789
E-mail:
solamartin@hotmail.com
La Peyre 